|
CANARI DE CHANT RUSSE
Par Efim Umansky
trad Andrée Morin
English
Les
Canaris sont dotes d’une ouie très fine, et possède l’habilité des sons de
manières très juste; non seulement peuvent-ils imiter le chant d’autres oiseaux
mais également un choix varié d’autres sons incluant des compositions
musicales. Les canaris peuvent être entraînés afin de devenir de remarquables
interprètes musicaux.
Contrairement
aux oiseaux de couleurs ou de postures le canari de chant est une race
exclusivement reconnue pour ses capacités de chant. Il existe plusieurs
variétés de canaris de chant reconnues internationnellement, à savoir :
- Américan Singer
- Chanteur Russe
- Malinois
- Roller Allemand
- Timbrado Espagnol
Chacune
de ces races de canaris de chant ont un chant distinctif et tous tendent à
réaliser un équilibre entre la variété et la qualité du chant. Récemment, les
canaris Russes ont acquis une popularité de plus en plus répandue, due aux
efforts de certains immigrants Russes qui ont réussis à ramener en Amérique du
Nord le canari connu sous le non de «Bunting Canari»!! Ce type de canari crée
par des éleveurs Russes est le fruit de 300 ans de sélection précise :
- Une remarquable capacité
à retenir les chants
- L’étonnante capacité de
son larynx, qui a passé de génération en génération. Cet équipement
spécial dont il est pourvu dans sa gorge lui donne une grande habilité
pour imiter diverses phrases musicales longues ou courtes.
- Les œuvres musicales
utilisées comme outil d’entraînement pour les jeunes canaris, furent du
faction soignée et basée à l’aide de phrases musicales et de chansons
issues des oiseaux de la forêt, des champs et des rivières. Voilà pourquoi
leur chant est beaucoup plus naturel que celui des Rollers ou des
Malinois : ces derniers sont entraînés à l’aide de bruits artificiels,
tel le bruit de l’eau qui bouillonne etc.
LE JUGEMENT
Lors
des compétitions, la justesse du timbre, sa beauté, la qualité de l’exécution
lors des tours de chant obligatoires et des tours subséquents, la séquence des
phrases lors de la prestation est cotées. Lorsque l’oiseau émet des sons
discordants (il y a à cet effet une classification des sons) il se voit
pénalisé par des points négatifs qui seront retranchés du total. Une trop
grande variété de ces sons peut entraîner le retrait de l’oiseau de la
compétition. Le chant se doit d’être mélodieux et complet.
Pendant
la compétition, les oiseaux sont jugés un à la fois, chaque cage est placée sur
une tablette assez éloignée du juge et des spectateurs, cela donne la chance au
canari de chanter sans être dérangé. Aucun bruit ne doit se produire pas de
mouvements des mains, cela peut amener un arrêt du chant et couper la séquence
musicale. Il faut de la lumière artificielle dans la pièce et cette dernière ne
doit pas avoir de fenêtre. Chaque canari est évalué pendant une période de 10 à
12 minutes. Durant cette courte période, le canari se doit de performer à son
meilleur.
Chaque canari est jugé par un nombre impair de
juges minimum (3) chaque canari doit être dûment enregistré à l’aide de la
couleur de bague et de la couleur du plumage.
Il
n’est pas nécessaire de laisser votre oiseau dans la même pièce que les autres
oiseaux chanteur, pendant une longue période, afin d’éviter «la contamination
de leur chant». De cette manière lorsque votre tour arrive, vous pouvez
apporter votre oiseau dans la salle de jugement. Libre à vous de choisir la
meilleure solution.
Les
juges peuvent enregistrer la prestation du canari afin d’éviter des litiges ou
des contestations des résultats. Dès que la compétition est terminée, tout
enregistrement doit être effacé.
Les
canaris de chant Russes sont évalués sur un total de points de 70 points. Les
points sont attribués selon la moyenne des points consentis par les juges et
pour chaque tours de chants ex : s’il y a trois juges, les points sont
divisés par 3 etc.
Un
oiseau qui reçoit entre 37et 44 points est bon. Entre 45 et 50, très bon et
entre51 et 61 excellent. Occasionnellement, un oiseau recevra plus de 60
points. C’est là le signe que cet oiseau est exceptionnel. Les compétitions
internationales d’Europe se déroulent à Moscou lors de la première semaine de décembre.
Le
chant du canari Russe se compose de tours de chants aigus (entre 8 et 14) qui
se déroulent sur une période de 40 à 60 secondes. Chaque son qui compose la
phrase musicale porte un nom d’oiseau sauvage, car ils sont phonétiquement
semblables. Exception faite cependant pour celui de la sauterelle.
Les
points et les récompenses octroyées qui suivront, sont mentionnés dans l’ordre
officiel des feuilles de pointage telles qu’elles sont utilisées en Russie.
|
|
Tours
à points positifs
|
|
Points
|
|
Tour
imposé
|
1-Zapevka ( tour d’entré)
son
imité par le Martinet
|
(Troynik)
à tee est triple le son imite le Martinet en vol et se compose de 3
sifflements.
(Dvoinïk)
cette fois il se compose de 2 sifflements
|
6
3
|
|
|
2 -Coolik : son imité de
la Bécassine
|
«
Coo Lee» double, simple
|
5
4
|
|
|
3-
Rassyp Roulées pulsations similaires à celles de la sauterelle.
|
Son
régulier Ri-Ri «aigu»
combinaison
de Ri
|
7
8
|
|
|
4- Ovsynka son imité Bruant
jaune
|
Le
son débute lentement pour augmenter et devenir de plus en plus aigu
|
7
8
|
|
|
5-Son de la petite Mésange
|
Son= «tee tee»
ou tsy fee
|
3
|
|
|
6- Son de la grande Mésange
|
Son
avec plus d’amplitude et moins de fréquence
|
5
|
|
|
7-Grande Mésange au printemps
|
«tee-tee-toh»
|
6
|
|
|
8- Petite Mésange au
printemps
|
«
tsy-toh»
|
4
3
|
|
|
9-Otboy Linotte
|
Combinaison
de «dee-een-do-ohn
t cong-t-cong»
|
9
6
|
|
|
10-Yula (flute)
|
«Yuli-yuli/piya-piya
ête
|
6
4
|
|
additionnel
|
11 -tous les sons dans leur
ordre exact
|
|
5
|
|
Total
des points positifs
|
|
|
Total
des points négatifs
|
Entre
1 et10
|
|
Résultat
final
|
|
|
Récompenses
|
Points
|
|
1-Grosse
médaille d’or
|
Entre
61 et 70
|
|
2-petite
médaille d’or
|
Entre
51 et 60
|
|
3-grande
médaille d’argent
|
Entre
45 et 50
|
|
4-petite
médaille d’argent
|
Entre
37 et 44
|
|
5-
médaille de bronze
|
Entre
30 et 36
|
|
6-diplôme
|
Entre
24 et 29
|
RUSSIAN SINGING CANARY
Article is written by Efim Umansky
Canaries are
endowed with acute hearing and the ability to imitate accurately sounds; not
just the song of other birds but a wide variety of other sounds including
musical compositions. Canaries can be trained to become amassing musical
performers.
Unlike a Color
Bred or a Type Bred canary the song canary is a bred almost exclusively for its
song. There are several internationally recognised song Canary breeds they
include:
- The German Roller canary
- The Belgium Waterglager
- The American Singer
- The Russian Singer
- The Spanish Timbrado
Each of these
songs Canary breeds sing a distinctive song and they all strive to achieve a
balance between, song quality and song variety.
Recently, the
Russian canary gained wider spread popularity due to the efforts of some
Russian immigrants, who succeeded in bringing to North America the «Bunting song canary».This type of
canary was created by Russian Breeders and result of about three hundred years
of careful selection:
- Its amazing ability to memorize so.
- The excellent capacity of it’s trained
larynx, passed from generation to generation the special equipment in it’s
throat gives a great ability to imitate long ands diverse song.
- the musical composition as a mean for
young canary teaching was well composed and based on the most melodious
and beautiful song performed by different wild birds of forest, field, on
River. That’s why this song sounds very natural unlike of «German Rollers»
or Belgium Waterslager, was trained by artificial means like bubbling
water etc.
JUDGEMENT
In the competition
the beauty of timbre the presence and quality of execution of main obligatory
and additional tours and «Plan» (the sequence of execution) are estimated. For
rough unpleasant sounds (special classification exists) the mark is reduced up
to removal of the bird from the competition. A song should be melodious and
completed.
In a contest the
canaries have to be judged on by one. Each cage with judged bird placed on a
table or on a shelf far enough from judges and spectators, and that gives the
chance to sing the canary without bother. No noise, no hands movement near the
judging bird because it can cause interruption or cut the song!! There must be
artificial light in the room and the room should not have any windows.
Each canary is
judged 10 / 12 minutes in that period of time the canary must try it’s best.
Each canary is
judged by a team (add number at least three judges. Each canary has to be registered
before the competition color and rings.
It is not
necessarily to keep your singer in the same room with another bird for a long
time to avoid the damage of the song. So, when your turn is coming you can
bring you singer in (it is your personal decision).
The judges can
register some songs by tape recorder to solve some argumentative or litigious
problems, but after the competition has finished everything has to be erased!!
Russian canary song is scored on a 70 points system. The number of points a
bird receives is calculated as a sum of average for each tour (for each
particular tour scored by each judge are summarized and divided by number of
judges).
A bird with 37 /
44 points is good, between 45 and 50 is very good and with 51 / 61 is
excellent!! Once in a while can be a bird with a score more then 60 points.
International European competitions of Russian singing canary hold in Moscou on
the First decade of December.
Russian canary
songs consist of 8 / 14 high tone tours and executed during 40 / 60 seconds.
The different sounds that create the song are given a name of a wild bird or
phonetically similar to what the bird is singing.
The following
score and award shear has the information, translated to English (French), but
leaves the tours as they appear on a typical official score sheet in Russia
|
|
POSITIVE TOURS
|
|
POINT
|
|
Main
Tours
|
1-Zapevka(beginning)
enr marlet
|
Troying’ a tee’
is triple portamento and sounds like marlet’s piping when it flies it has
three lines of whistle. France Martinet, Dvoinik-is double portamento it has
two lines whistle.
|
6
3
|
|
2
|
Coolyk sand
piper
|
It sounds
coo-lee double
one
|
5
4
|
|
3
|
Rossyp ( Rolls)
Pulsation
similar to chirring of grass proppers
|
Regular (high)
R-I-R-I
Silvery rolls
very high combination of R-I
Haut ou très
haut
|
7
8
|
|
4
|
OVSYANKA yellow
bunting
|
Ordinary bunting
the rhyme and pitch strat
Growing,
movement the two rotes very high
|
7
8
|
|
5
|
Small Titmouse
(petit mésange)
|
Sound
combination Tee-Fee or tsy-Fee
|
3
|
|
6
|
Large Titmouse
(gros mesange)
|
It is performed
with a wider amplitude and less frequency
|
5
|
|
7
|
Triple
(spring) titmouse
Mésange du printemps
|
Sound
combination of three warbles Tee-Tee-Tah.
|
6
|
|
8
|
Regular
Tit.(mésange regular)
|
Sound like
Tsy-tah
|
3
|
|
9
|
Otboy final
ressembles linnet’s spring
Pipe Linotte
tube
|
Sound
combination Dee-een-do-ohn
T cong-Tcong
|
9
6
|
|
10
|
Yula (flute)
|
Sound
combination Yuli-yuli
Piya piya and
other
|
6
4
|
|
11
|
Exact order
sequence
|
|
5
|
|
TOTAL POSITIVE
POINTS
|
|
|
TOTAL NEGATIVE
POINTS (yelps, tjav-tjov, chop-chop, etc
|
1 divisé 10
|
|
FINAL SCORE
|
|
|
AWARD
|
|
|
1. Large Gold
Medal
|
61/70
|
|
2.Small Gold
Medal
|
51/60
|
|
3.Large Silver
Medal
|
45/50
|
|
4. Silver Medal
|
37/44
|
|
5. Bronze Medal
|
30/36
|
|
6. Diploma
|
24/29
|
|